- Épisode 25 -
Bienvenue !
Félicitations, Prince héritier.
Vous portez-vous bien ?
Vous êtes venus de loin.
Pour fêter l'accession du prince héritier, le roi Daeso a envoyé la princesse Yeon.
Bien qu'elle ait été impliqué dans un incident et a été chassée de Buyeo,
elle est la fille de Tanglok, le neveu du roi Daeso.
Le roi Daeso espère qu'avec la princesse, les relations des deux pays seront améliorées.
Je comprends. Escortez les émissaires dans leurs quartiers.
Oui, Votre Majesté !
Qu'est-il arrivé ?
Vous aviez sans aucun doute dit que son père était un médecin dans Jolbon.
Mes excuses.
Le service des Renseignements ne connaissait même pas une question aussi importante ?
Il est probable qu'il y a une raison pour laquelle elle a été envoyée ici.
Pour vous assurer que rien n'arrive, gardez un œil attentif sur les envoyés de Buyeo.
Oui, Votre Majesté !
Vous ne pouvez pas vaciller.
Vous devez agir comme si vous ne l'avez jamais rencontrée.
Comment pourrais-je faire cela ?
Elle m'a manqué. Et maintenant en la revoyant, mon cœur se sent comme s'il va exploser.
Comment puis-je me tromper moi-même ?
Si vous tenez vraiment à elle, s'il vous plaît ne laissez personne savoir comment vous vous sentez vraiment.
Chef...
Pourquoi pensez-vous que le roi Daeso l'a envoyé ici ?
Il l'utilise pour vous faire vaciller.
Roi Daeso vous teste en ce moment.
Vous pouvez l'aider en leur faisant croire qu'elle ne signifie rien pour vous.
Alors Mademoiselle Yeon sera libérée de leurs menaces.
Garder un œil sur le prince héritier ?
Jusqu'à ce que le mariage soit terminé, à part quelqu'un d'important, personne ne doit être autorisé à le voir.
Restez aux côtés de Son Altesse.
Y a-t-il une raison à cela ?
S'il vous plaît dites-le nous.
Quel est le problème avec Son Altesse ?
Yeon est arrivée en tant qu'envoyé de Buyeo.
Vous savez que c'est un moment très important pour le prince héritier.
Son Altesse ne peut montrer aucune faiblesse en face de tous les chefs.
Par conséquent, vous ne pouvez jamais permettre qu'eux deux se rencontrent.
Que faisons-nous ? Devons-nous vraiment garder un œil sur Son Altesse ?
C'est pour le bien du prince héritier.
C'est lui, non ? Celui qui s'est entrainé avec toi comme un hukyoung.
Oui, c'est Maeng Gwang.
Eh, puisqu'ils sont en train de surveiller, il n'y est pas nécessaire que nous gardions.
Veux-tu aller quelque part et...
Les gardes vous protégeront, donc s'il y a quelque chose dont vous avez besoin, s'il vous plaît demandez.
Si c'est pour garder un œil sur moi, ce n'est pas nécessaire.
Garder un œil ? J'essaie juste de vous protéger.
Vous vous trompez si vous pensez que je suis venue en tant qu'émissaire parce que Sa Majesté m'a forcée.
La raison pour laquelle je suis venu à Goguryeo est pour gagner du mérite pour effacer la mort injuste de mon père.
Moi aussi, je vais souhaiter que le nom de M. Wesaja soit blanchi dès que possible.
Ensuite, je vais prendre congé.
Vous voulez dire que cette jeune fille était la princesse de Buyeo ?
Oui. Elle a été enlevée au cours de la dernière guerre, mais son statut ​​a apparemment restauré.
Elle est venue en tant qu'émissaire de Buyeo.
Le véritable amour de Muhyul est la princesse de Buyeo.
C'est exact.
Cela tourne bien.
Cela tourne bien ?
Si nous l'utilisons bien, nous pourrions être en mesure d'arrêter l'ascension du prince héritier.
C'est une lettre du roi Daeso.
Votre plan est devenu plus fort.
Le roi Daeso promet d'envoyer les hukyoung.
Nous allons vous donner du soutien.
Si c'est nécessaire, il a dit qu'il pourrait même envoyer les troupes de patrouille des frontières.
Monsieur Sanga, nous avons terminé avec les préparations.
Savez-vous que le sort des princesses héritières de cette nation est aussi triste que le sort des princes héritiers ?
Le prince héritier Dojol et sa princesse héritière ont été enterré ensemble.
La princesse héritière, femme de Hae Myung a également trouvé la mort au cours d'une révolte civile.
Demain, après la cérémonie, vous allez devenir la princesse héritière.
Cela ne fixe pas la position de reine.
Cela dépend de vous, je peux faire de vous la reine,
je peux aussi l'empêcher.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Je n'oublierai pas que d'être une femme Biryu vient avant d'être une princesse héritière. Donc, ne vous inquiétez pas.
Emmenez-la avec vous.
Oui..
Jusqu'à la fin de la cérémonie de mariage, le clan Biryu sera en charge de la protection de la princesse héritière.
S'il y a quelque chose dont vous avez besoin, n'hésitez pas à me le dire
Je le ferai.
Guidez-la dans sa chambre.
Noonim, la princesse héritière aimerait vous présenter ses salutations
Pourquoi devrais-je la voir ?
Je ne veux pas la voir aujourd'hui, dites-lui de partir.
Noonim, ne soyez pas comme cela, je comprends ce que vous ressentez, mais
si vous refusez d'accepter ses salutations, que vont penser les autres gens ?
Sil vous plaît voyez-la.
Dites-lui d'entrer.
Laissez-la entrer.
Bienvenue.
Asseyez-vous.
Vous voir me rappelle la première fois que je suis entrée dans le palais.
Vous êtes probablement très nerveuse. S'il y a quelque chose que vous ne savez pas à propos de la vie du palais, venez me voir.
Je vous remercie de votre sollicitude.
C'est intimidant d'être l'épouse du prince héritier, et son cœur est encore avec quelqu'un d'autre...
Noonim ! C'est...
Elle va bientôt le découvrir toute façon, donc pourquoi ne pas en parler ?
Étant toutes les deux des femmes, j'essayais seulement de vous aider.
Même si le prince héritier ne parvient pas à vous ouvrir son cœur, ne vous découragez pas, mais attendez patiemment.
Les hommes sont tous les mêmes.
Ils peuvent s'égarer, mais ils reviennent toujours à temps.
Plus encore, elle est la princesse de notre nation ennemie, alors son cœur ne s'attardera pas avec elle trop longtemps.
Est-ce que cette fille est vraiment sortie ?
Oui, je l'ai vue de mes propres yeux.
Débarrassez-vous d'elle.
Voulez-vous vraiment que Yeon meure ?
Si un envoyé de Buyeo meurt sur ​​le sol de Goguryeo, je suis sûr que Buyeo ne restera pas tranquille.
Cela ne pourrait-il pas aussi stopper l’ascension du prince héritier ?
Mais si le plan tourne mal, on va sûrement mourir.
Ce n'est pas n'importe qui, elle est la princesse de Buyeo !
Nous n'avons pas d'autre choix.
Soit nous abattons le prince héritier, soit nous mourons.
Ce sera l'un des deux.
Avez-vous trouvé ? Où Yeon est allée ?
Elle est allée à l'extérieur du palais.
Quoi ? Où ?
Elle est allée à la rencontre de Ma Hwang.
Bal So, où est le prince héritier ?
Le Prince ? Pourquoi ?
Non... ce n'est pas possible !
C'est la dernière chance pour eux d'être réunis.
Es-tu fou ? Avec les gardes partout, comment pourraient-ils ?
Et si le chef le découvre ?
Nous devons trouver un moyen.
Disons simplement de garder ça entre nous et prétendons que ne savons pas.
Comment ? Elle va retourner à Buyeo demain.
Très probablement, c'est peut-être leur dernier moment.
Êtes-vous venu pour voir la princesse ?
Il y a beaucoup d'yeux attentifs, ne devriez-vous pas être plus prudents ?
Puis-je la voir brièvement ?
La princesse n'est pas dans le palais.
Elle n'est pas là ?
Elle est allée voir un homme du nom de Ma Hwang.
Ne vous inquiétez pas au sujet d'Agasshi.
Les gardes la protègent attentivement, donc il n'y aura pas de problème.
Ne t'ai-je pas dit que j'en ferai un pour toi ?
Vous avez fait quelque chose d'aussi beau tout seul ?
Bien sûr, il m'a fallu deux nuits pour le faire.
Regarde mes mains meurtries.
Que ferez-vous si la reine découvre ?
Alors, nous aurons juste à nous enfuir ensemble.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Si vous allez continuer cela, emmenez-la avec vous. Yeon Hwa, prenez vos affaires et partez !
De quoi est-ce que vous parlez, Maître Bang ?
Yeon Hwa a nulle part où aller.
Alors s'il vous plaît tenez votre promesse !
Si quelqu'un découvre ça, non seulement elle, mais moi, je vais mourir aussi !
S'il vous plaît soyez gentil avec ​​moi.
Non Prince. Soit vous arrêtez de venir ici, soit vous la prenez avec vous, s'il vous plaît choisissez.
Compris. Je ne viendrai plus ici aussi souvent, alors occupez-vous bien de Yeon Hwa.
Ne vous inquiétez pas pour moi, Prince.
D'accord, prenez-la avec vous, allez.
Vas-tu arrêter de me regarder comme ça ?
Vite !
Pas une seule journée paisible !
Eh, là-bas !
Maître !
Où étiez-vous allé ?
Yeon !
Maître Ma Hwang.
Qu'est-il arrivé ? La flèche, la flèche ! Est-ce que votre blessure va bien ?
Comment ? Pourquoi ?
Vous ne pouvez plus l'appeler Yeon.
Elle est la princesse.
Elle est venue ici en tant qu'envoyé de Buyeo.
Je vous ai apporté un cadeau.
Ce n'est rien par rapport à votre générosité, mais veuillez accepter comme ma reconnaissance.
Waouh ! Je n'ai pas fait ça pour recevoir les cadeaux...
Merci, Princesse.
Ma chère princesse.
Nous avons pris toutes les précautions et placés des gardes partout pour garder un œil sur la tribu Daega.
Maro et moi allons inspecter la Porte Nord, donc occupez-vous de la Porte Ouest, s'il vous plaît.
Oui.
As-tu quelque chose à me dire ?
Dis-moi ? Où est Choo Bal So ?
Très probablement, il rencontre Maître Ma Hwang.
Pour quoi faire ?
Maître Ma Hwang et nous sommes à la recherche d'un moyen pour que vous rencontriez Agasshi.
Nous avons une demande à faire en échange.
Cette fois ce doit être votre dernier moment ensemble.
Le promettez-vous ?
Vous devez revenir à temps, de plus, vous devez en passer par la cérémonie de mariage.
Pourriez-vous faire ça, Votre Altesse ?
Bienvenue ! Vous devez être fatigué de votre long voyage
J'ai entendu dire que votre nom était Maeng Gweng.
C'est Maeng Gwang.
Oh, Gwang, je suis désolé. S'il vous plaît prenez ceci. Quel caractère utilisez-vous pour Gwang ?
Eh bien, eh bien, cela n'a pas d'importance.
Waouh, regarde ! Cette épée est une épée de Buyeo.
Où est Yeon ?
Elle est à l'intérieur.
Il y a des gens qui cherchent Yeon. Retournez au palais rapidement.
Oui.
Mauvaises nouvelles !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Agasshi a disparu.
Trouvez-la rapidement. Maintenant !
Princesse, vous devez rentrer bientôt.
Est-ce que vous cherchez ça ?
Comme vous avez trouvé votre véritable place après une longue période de souffrance,
j'ai aussi trouvé ma place.
Je suis une princesse de Buyeo et vous êtes le prince héritier de Goguryeo.
Nous ne serons plus en mesure de nous voir l'un l'autre, et
nous ne devons pas nous revoir.
Si vous dites ça, pensez-vous que je vais me sentir à l'aise ?
Je préfèrerai que vous me détestiez.
Notre amour a pris fin, et ce n'était pas votre faute
Vous m'avez choisir, mais maintenant j'essaie d'oublier le passé
S'il vous plaît oubliez-moi, Prince
Agasshi !
Je n'oublierai jamais la gentillesse et l'amour que vous m'avez montré.
S'il vous plaît... portez-vous bien.
Le prince héritier n'est pas ici.
Que devrions-nous faire ? Vous devez aller présenter vos respects au roi, mais vous ne pouvez pas le faire seule.
Personne ne sait où il se trouve ?
Heu, non, Monsieur Sangga.
Ne mentionnez même pas les choses inutiles.
Si le clan Biryu le découvre, je ne vous pardonnerai pas
Quoi, que dites-vous, Madame ?
N'avez-vous pas reçu l'ordre du Seigneur Sangga de faire des rapports sur le prince héritier et sur moi ?
À partir de maintenant, votre maître n'est pas le Seigneur Sangga, mais moi.
Vous comprenez ?
Oui.
La princesse Seryu arrive.
Je suis Yi Ji.
Je suis sure que vous savez comment Muhyul est arrivé à être dans cette position.
S'il vous plaît, prenez bien soin de Muhyul.
Je vais essayer de faire de mon mieux.
Prince Héritier, s'il vous plaît soyez prêt pour votre mariage.
Moi, Yuri, roi de Goguryeo, j'implore les dieux.
J'ai fait de mon troisième fils Muhyul, le prince héritier, et
nous avons accueilli sa femme. Cieux, s'il vous plaît bénissez-les tous les deux.
Cette épée est transmise au prince héritier de Goguryeo.
Maintenant, elle vous a atteint, à travers Do Jol et Hae Myung.
Donc, vous devez également accepter les désirs des princes héritier qui étaient avant vous.
Ce miroir est transmis de génération en génération à l'épouse du prince héritier.
Prenez-en soin, parce que cela signifie que vous devez prendre soin de tout le monde, comme la mère de tous.
Je suis reconnaissant que beaucoup d’ambassadeurs aient assisté à notre cérémonie de couronnement du prince héritier.
Maintenant, la famille royale de Goguryeo et le clan Biryu sont unis.
Un monde nouveau attend Goguryo.
Portons un toast au prince héritier et son épouse !
Prince Héritier, la princesse héritière vous attend, Votre Altesse.
Prince Héritier.
Je sais.
Je sais que je suis surveillé par Biryu et aussi que je ne dois pas maltraiter leur femme.
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir étouffé.
Je m'excuse.
Une femme d'un prince héritier ne peut pas considérer cela comme une longue attente, Altesse.
Mes excuses étaient pour le manque de place pour vous dans mon cœur.
J'ai déjà une femme dans mon cœur.
Je sais que mes paroles sont blessantes, mais je pensais que vous les cacher vous causerait plus de douleur.
J'ai vu la femme.
Même à mes yeux, elle était vraiment belle.
Je me suis dit en moi-même qu'elle était assez bien pour voler votre cœur.
Mais, ce soir, vous devez rester avec moi, Votre Altesse.
C'est parce que je sais très bien ce qui se passera si vous sortez par cette porte.
Même si votre cœur peut être loin, les gens doivent croire que vous êtes avec moi ce soir.
C'est la raison pour laquelle vous avez accepté ce mariage, et aussi c'est ce que Sa Majesté et le Seigneur Sangga désirent.
Je ne vais pas vous demander de m'aimer tout de suite.
Ni vous demander de l'oublier.
Mais je crois que le temps est de mon côté.
Je crois qu'un jour vous viendrez à moi, donc je vais vous attendre.
Agasshi !
Bienvenue !
Si Jaebujoe le découvre, ce sera mauvais.
S'il vous plaît, dépêchez-vous.
Je comprends.
Comment allez-vous ?
Quel est le problème ?
Yeon Agasshi a...
Cela ressemble à du mafeishan (anesthésique)
Où avez-vous trouvé ça ?
Je suis désolé, elle a demandé une femme médecin du Palais Gungnae, alors...
Je vous ai dit de n'amener personne sans ma permission !
Je vais aller chercher la femme et l'interroger.
Envisagez-vous d'annoncer à tout le monde que Yeon a disparu?
Si cela devient connu, Buyeo sera ridiculisé.
Avant que ces misérables de Goguryeo le découvre, trouvez Yeon rapidement !
Ce n'est pas grave si elle est morte ou vivante.
Amenez-la moi avant qu'elle ne quitte la forteresse de Guknae.
Oui.
Qu'est-il arrivé ?
Le princesse Yeon a disparu.
Je pense que vous devez intervenir, Prince
Vous pouvez vous sentir en sécurité maintenant.
Je ne vais pas le dire au prince héritier.
Alors...
Allons-y.
Alors, elle est sorti par la porte du château ?
Je le pense.
Envoyez des troupes et cherchez partout en dehors du château Guknae.
Vous devez l'attraper. Vous le devez !
Oui.
Je vous attendrai à nouveau cette nuit, Prince.
Je ne veux plus que vous soyez blessée.
Je peux vous protéger en tant que princesse héritière, mais
à part ça, il n'y a rien que je puisse faire pour vous.
À partir de maintenant, ne vous préparez pas pour moi, et ne m'attendez pas toute la nuit.
Je vais quitter le château Gungnae pendant un moment.
Prince Héritier !
Peu importe ce que vous me dites, je vous attendrai.
Peu importe à quel point l'attente pourrait être longue, mon cœur vous attendra, toujours.
Alors, un jour, je vais vous voir dormir à poings fermés à côté de moi.
Prince Héritier, les envoyés de Buyeo sont partis.
Ne devriez-vous pas les voir partir, Prince ?
Non, c'est bon.
Mais ne devrait-il y pas aller ? C'est peut-être la dernière fois...
Quel est l'interêt de la voir ? Il se sentira seulement triste.
Vous voulez des troupes ?
Oui, Votre Majesté.
C'est pour ça que vous avez demandé une réunion des chefs ?
En ce moment, les soldats de Goguryeo sont plein d'entrain, plus qu'à n'importe quel autre moment.
Puisque le JegaHweEui a également accepté de coopérer, je vais conduire une armée pour vaincre l'ennemi.
Je comprends.
Alors, pourquoi n'asseyez-vous pas de convaincre le JegaHweEui.
Oui, Votre Majesté.
J'ai demandé une réunion du JegaHweEui pour attaquer la nation Yangmaek.
Cela ne fait pas longtemps que nous avons combattu Buyeo.
Et vous voulez faire autre guerre ?
Notre pays a été unifié grâce au mariage entre nous et Biryu.
Notre armée est pleine d'entrain grâce à notre victoire sur Buyeo.
Si vous, le JegaHweEui, êtes d'accord, je vais écraser Yangmaek et nous préparer à affronter la nation Shin.
Quelle est votre décision ?
Voulez-vous nous donner votre armée ?
Comme vous le souhaitez, nous vous donnerons notre armée et notre approvisionnement.
Je vais aussi suivre le souhait de Monsieur Sangga.
Monsieur Woobo, pourquoi avez-vous pris ce genre de décision ?
Que voulez-vous dire par nous allons donner notre armée à Muhyul ?
Allez-vous également vous agenouiller devant Muhyul maintenant ?
C'est pour prendre le contrôle du château Gungnae.
Pour attaquer le château Gungnae, nous devons envoyer Muhyul et l'armée dans les zones extérieures.
Donc, préparez-vous juste à envoyer notre armée.
Qu'avez-vous dit ?
Yeon a disparu ?
Où a-t-elle pu disparaître ?
Nous sommes profondément désolés, Votre Majesté.
Nous n'avons pas pu trouver sa localisation.
Muhyul était-il derrière tout cela ?
Je ne le pense pas.
Idiote.
J'ai tellement essayé de lui faire comprendre, et pourtant elle a désobéi à mes ordres. Je ne pourrai jamais lui pardonner !
Quand Do Jin prendra-t-il le contrôle de la forteresse Gungnae ?
Muhyul a rassemblé une armée pour attaquer la nation Yangmaek.
Il a dit qu'il va attaquer quand Muhyul quittera le château Gungnae.
Votre Majesté, je vais diriger les Hukyongs et aller à Goguryeo.
Donnez un soutien complet à Do Jin.
Prince, une lettre de Sa Majesté.
Les Hukyongs et moi, nous allons nous occuper des soldats qui gardent la porte du château.
S'il vous plaît, dirigez l'armée et emparez-vous de la Porte Ouest, Maître Woobo.
Les gardes du corps dirigés par Tae Chon sont composées d'excellents soldats.
Pensez-vous que vous pouvez vous en emparer avec seulement quelques centaines ?
Si nous pouvons avoir le roi Yuri, tout se passera comme prévu.
Mais avant cela, je dois attaquer Sangga en premier.
Je n'aime pas ce que vous dites. Comment avez-vous pu passer la première nuit assis ensemble ?
Êtes-vous malheureuse ?
Pas du tout. Bien que vous m'ayez donné la position, capturer le cœur du prince héritier doit être mon devoir
J'ai entendu dire que le Prince héritier a commencé à former son armée.
Je sais.
Il ne s'est pas passé beaucoup de jours depuis le mariage.
Quand un corps est loin, le cœur l'est aussi.
Ne vous inquiétez pas.
S'il s'éloigne, j'ai juste besoin de me rapprocher.
Qu'est-il arrivé à l'armée du JegaHweEui ?
Ils arriveront dans Chomunyong dans trois jours.
Dès que l'armée de JegaHweEui arrive, je prévois de partir pour la guerre immédiatement.
S'il vous plaît soyez prêt à rendre cela possible.
Oui.
Je vais camper ici avec les soldats.
Prince héritier, laissez-moi m'occuper des choses ici, et pourquoi ne pas aller au palais pendant un certain temps ?
L'endroit où vous devez être, c'est la chambre de votre épouse.
Nous allons bientôt partir pour la bataille.
Je vais rester avec les soldats.
À mon avis, vous éloignez votre femme en utilisant la bataille comme une excuse, Prince.
Vous avez raison.
Vous pouvez aussi penser que je me concentre sur l'entraînement afin d'oublier Agasshi.
Vous pouvez également croire que je suis à l'extérieur du palais pour éviter mon épouse.
Mais quand je mets une armure et me tiens devant mes soldats, je suis ici comme leur général.
Je suis ici comme le général qui doit protéger leur vie et mener à bien mes devoirs.
Ça fait longtemps que nous avons pas fait un duel.
Nous n'avons pas fait de duel depuis l'époque de Jolbon.
Aimeriez-vous faire un duel ?
Devrais-je essayer de les arrêter ?
Que faire si le général se blesse ?
Laissez-les faire.
Est-ce que ça va ?
Prince Héritier.
Il y a un endroit où vous devez aller avec moi.
Maro, je veux être seul aujourd'hui.
Ce serait mieux si vous étiez en colère, Prince
Si vous souffrez, dites que vous l'êtes.
S'il y a quelqu'un qui vous manque, dites-lui qu'elle vous manque.